E's filmclub

入圍奧斯卡最佳紀錄片，並創下紀錄成為首部獲得柏林影展最高榮譽金熊獎的紀錄片，義大利導演吉安弗蘭科羅西（Gianfranco Rosi）的新作《海上焰火》（Fuocoammare）聚焦西西里外海的蘭佩杜薩島，呈現了現下正持續發生著的重要議題——難民問題。

2010年末至2011年初，突尼西亞發生茉莉花革命，原有政權被推翻，反政府的示威浪潮接連席捲北非與中東，大規模衝突不斷，阿拉伯世界劇烈動盪。為逃離戰亂，大量人民鋌而走險橫渡地中海前往歐洲，首先落腳蘭佩杜薩。電影開始時指出，在過去20年間約有40萬人飄洋過海來到該島、約有1萬5千人喪命大海，簡短的數據資料即顯示出移民人數之多、難民問題之嚴重。

蘭佩杜薩島（Isola di Lampedusa），一座面積約20平方公里的西西里外海小島，隸屬義大利，距北非突尼西亞海岸僅約113公里，是離北非最近的歐洲領土。特殊的地理位置使它成為由北非前往歐洲的首要門戶，故有「歐洲之門」之稱，登上蘭佩杜薩島，歐洲便是近在眼前。

本片以看似獨立的影像片段組成，透過兩條敘事主線——島民的日常、難民的境遇——彼此穿插，讓我們看見島上兩者截然不同的生活樣貌。

以島民的生活開啟序幕，導演帶領觀眾踏上蘭佩杜薩島。男孩探險遊玩，老婦料理家務，漁夫捕魚營生，電台主持播放音樂……，平實、悠緩、閒適、恬淡，捕捉著一幕幕日常。其中對男孩Samuele Pucillo一家的紀錄尤為細膩。與朋友製作彈弓、與父親出海捕魚、練習射擊、適應乘船，畫面乾淨簡潔的色調襯著Samuele平凡的日子，也由是窺見了蘭佩杜薩之景況：島民與海共存、以海維生，且多為中老年人及孩童。實是如此。蘭佩杜薩島民約有6千人，青壯年人口外流嚴重，定居於是的，多為所謂的「依賴人口」。可他們依賴的不是扶養的人，而是海。

與此同時，島的另一面，一艘艘載滿難民的小船傳來斷續的訊號，等待著救援。巡防隊一次次地將他們救起，安檢並收容。披著金色錫箔紙，倖存的難民們蜷縮在地，沒有呼天搶地的哀嚎，只有無聲的哭泣。一片木然。

「這是我的見證，我們不能再待在奈及利亞，許多人死亡，大多是被炸死，我們被轟炸，逃出奈及利亞。我們跑到沙漠，跑到撒哈拉沙漠，許多人死亡，在撒哈拉沙漠許多人死去，許多人被強暴或殺害，我們待不下去。我們逃難到利比亞，利比亞是ISIS的城市，利比亞是不能待的地方，我們跪下哭泣，我們該怎麼辦？山嵐藏不了我們，人們藏不了我們，所以我們逃向大海……」

難民們歌唱並祈禱，用力吐出的一字一句承載著無數沉痛與辛酸，他們所經歷過的苦難導演並未多做說明，然片中這幕便直接而有力地訴說了一切。

為逃離戰亂，他們湊足金錢換到偷渡船票，一張票約莫一至二千美金。無法負擔費用的人們負責駕駛船隻，多因毫無航行經驗而落難，而所謂「經濟艙」、「頭等艙」實也只是壅塞小船上狹隘的一隅——艙房內燃油不時外漏，灼傷和窒息者甚眾；甲板上風雨巨浪烈日兼至，只因還能呼吸到新鮮空氣而被稱作頭等。大海不是讓人穿越的，可逃向大海是他們唯一的希望。

唯一一位在片中對難民問題表達看法的，是島上的Pietro Bartolo醫生。於1991年來到蘭佩杜薩，數年來救助過多達25萬位難民，他看遍了生死。

原先計畫於蘭佩杜薩拍攝十分鐘短片的導演，在Bartolo的話語中看見了另一個世界：一個黑暗而悲傷，被多數人選擇性忽略的世界。「我在那世界裡所看到的黑暗，是沒有任何人會希望在有生之年目睹的。」導演說。他因此決定投入一年半的時間拍攝長片，紀錄下所見的一切。

Bartolo在片中有一段真誠的自述，「有人說你看過那麼多屍體，習慣了吧，但這種事怎麼可能習慣。」每天不斷有人前來、不斷有人死去，一個個懷抱希望的靈魂於眼前再無生息，到後來甚至會夢見他們，怎麼可能習慣呢。他激動道出了悲傷、哀淒、憤慨，以及束手無策的沉痛。但並不因此放棄。「我們是海島居民，是漁夫，漁夫總是歡迎任何來自海上的事物。」Bartolo堅持。

懷抱這份人道精神的，不只Bartolo。面對移民，蘭佩杜薩持開放態度，過去20年來一直如是。而今隨著難民問題益加嚴重，他們仍然一如既往的包容接納，並且伸出援手。「生而為人，我們有義務幫助需要幫助的人。」Bartolo說。

然而有此體認的仍是少數。導演於採訪中表示，許多當地居民看了此片才知曉居住地的另一層樣貌，身在其中，原先並不瞭解。就像男孩依舊探險遊玩、老婦依舊料理家務、漁夫依舊捕魚營生、電台主持依舊播放音樂……另一面發生了什麼，沒有人能夠真正明白，蘭佩杜薩島上兩個截然不同的世界同時並存著，導演以長時間的影像片段對比出此一事實。

片名「海上焰火」出自於義大利歌曲〈Fuocoammare〉，直譯為海上的火。歌詞描寫二戰時英軍轟炸義大利船艦的光景，船艦燒毀，在海上形成一團焰火，映在海面，赤紅一片。歌曲輕快的旋律反襯著悲劇，矛盾卻深刻，本片以此為名，道出了難民問題之迫切與嚴重性，人們看見海的平和，卻不曾看見（也不曾想像），眼中靜謐的大海——島民依賴的大海——是數千萬難民們正置身且無法抽離的焰火。

透過新聞人們揣摩苦難——誠如片中的一位老婦人，廣播傳來難民的消息，多麼悲慘啊，上帝保佑，她說。難民議題似為耳熟能詳，但人們鮮少親見其景。而導演以沉著淡定的鏡頭紀錄這一切，不煽動誇飾、不評判說教，疏離而冷靜、詩意且空寂，只讓我們看見。

片中，男孩Samuele患了弱視。「多使用看不見的那隻眼，才能擁有清楚的視力。」醫生對Samuele說。

這幕片段，穿插於此，彷彿有了寓意般，隱喻著世人觀看的目光和視野：放遠、再放遠，海上焰火正熊熊燃燒著，數以萬計的難民正徘徊在生死邊緣，掙扎痛苦著，這些不是歷史、不是過去，而是現下此刻——正在發生，且持續不斷。

（圖片出處：Google search）